lẹp xẹp

Friendly

Le mot vietnamien "lẹp xẹp" signifie littéralement "trop bas" ou "plat", et il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a perdu son volume ou sa forme initiale, notamment des objets comme des coussins, des pneus ou des aliments.

Explication simple :

"lẹp xẹp" est un adjectif qui décrit quelque chose qui n'est plus gonflé, qui s'est aplati ou qui a diminué en taille. Par exemple, un coussin qui a été utilisé pendant longtemps peut devenir "lẹp xẹp".

Utilisation :

Vous pouvez utiliser "lẹp xẹp" pour parler d'objets ou d'aliments. Voici quelques exemples :

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuratif, "lẹp xẹp" peut aussi être utilisé pour décrire une situation où quelque chose a perdu son dynamisme ou sa vitalité. Par exemple, une fête qui était autrefois animée mais qui est devenue ennuyeuse peut être décrite comme "lẹp xẹp".

Variantes de mots :

Il n'y a pas de variantes directes pour "lẹp xẹp", mais vous pourriez rencontrer des mots comme "xẹp" qui signifie également "plat" ou "aplatir".

Différents sens :

• En plus de son usage pour décrire des objets physiques, "lẹp xẹp" peut également évoquer une sensation de déception ou de tristesse, par exemple lorsqu'une attente n'est pas comblée.

Synonymes :

• "Bẹp" : qui signifie également "plat" ou "aplatir".
• "Xẹp" : qui désigne quelque chose qui a perdu de sa taille ou de son volume.

Academic

1. trop bas